COMMUNIQUE

C O M M U N I Q U É





À toutes les organisations de défense des droits de l’homme, associations, et à l’opinion publique nationale et internationale, nous dénonçons le suivant:



1.- L’immuable persécution politique menée par le gouvernement de Sebastián Piñera et l’État chilien contre la Longko Mapuche Juana Calfunao. Cette fois, elle est menacée d’être à nouveau jetée en prison dès son arrivée sur le sol chilien alors qu’elle se trouve actuellement à Genève, bénéficiant d’un permis de visite pour des raisons humanitaires à sa fille Relmutray Cadin Calfunao.



2.- Les faits:



- La Longko Juana Calfunao a obtenu une autorisation spéciale de sortie du Chili, valable 2 mois, pour retrouver sa fille de 13 ans, Relmutray, résidant à Genève depuis l’âge de 9 ans. L’objet de sa visite est de pouvoir réintégrer Relmutray à son noyau familial de la communauté Juan Paillalef après 4 ans de séparation forcé due à l’emprisonnement de tous les membres de sa famille.

- Le permis en question, formalité préalable à la délivrance d’un passeport et d’un visa de sortie du territoire, a été octroyé à Juana Calfunao le 21 février dernier, ce qui lui a seulement permis de se rendre en Suisse le 15 mars.

- Le Service du Ministère de la Justice (SEREMI Justice) a alors considéré que la Longko Juana Calfunao devrait s’être présentée le 21 avril 2011 au centre pénitentiaire féminin de Temuco pour attester de son retour au Chili.

- Les retrouvailles de Juana Calfunao avec sa fille Relmutray ont provoqué chez cette dernière une grave décompensation psychologique au souvenir des actes de barbarie commis contre sa famille. Elle fut en effet témoin oculaire direct d’actes inhumains et dégradants à peine imaginables, agissements qui interpellent la conscience universelle. Relmutray a dû être hospitalisée et nécessite encore plusieurs interventions médicales qui requièrent la présence continue de sa mère pendant toute la durée du traitement.

- À cause des circonstances ci-dessus mentionnées, une autorisation de prolongation de séjour en Suisse à été demandée, accompagnée d’une lettre d’une éminente organisation internationale de défense des droits de l’homme ; demande rejetée par le SEREMI Justice, opposant à Juana Calfunao un mandat d’arrêt, effectif dès son entrée au Chili.

- La Longko Juana Calfunao reste ferme dans sa position de mère, décidée à accompagner sa fille dans ces moments difficiles et à pouvoir retourner sur son territoire mapuche dans les plus brefs délais.

- Ajoutons que le gouvernement suisse a demandé au gouvernement chilien des garanties de sécurité pour Relmutray Cadin Calfunao, pour que son retour ait lieu dans des conditions normales et satisfaisantes, demande accompagnée d’une lettre personnelle de la Longko à Piñera datée de février 2011, dans laquelle celle-ci exige des garanties pour l’intégrité physique, psychologique et psychique de sa fille et de toute sa famille. Cette demande formelle n’a toujours reçu aucune réponse de la part du gouvernement.



3.- La pression exercée contre Juana Calfunao et sa famille est absolument inadmissible et incompatible avec l’octroi d’un permis humanitaire - permis qui n’est d’ailleurs pas respecté. Nous sommes convaincus que derrière les arguments administratifs du gouvernement, cette nouvelle menace d’emprisonnement de la Longko est dictée par des raisons politiques et motivée par la dénonciation internationale des violations aux droits fondamentaux du Peuple Nation Mapuche que Juana Calfunao fait en ce moment.

4.- Nous appelons à la mobilisation générale en appui à la juste cause du Peuple Mapuche et aux droits de Juana Calfunao et de sa famille en particulier.

Il est utile de dénoncer ces faits à toutes les ambassades chiliennes du monde, écrire au président du Chili, au Ministère de l’Intérieur, au Ministère de la Justice, aux sénateurs, députés et aux instances chargées de la protection des droits de l’homme au sein des Nations Unies ainsi qu’à tout organisme susceptible de condamner la persécution politique vécue par le Peuple Nation Mapuche.









Collectif de Soutien au Peuple Mapuche



Association bretonne “Ingalan bro an Alre”


Commission Éthique contre la Torture- France


Association “Pueblo”.


AFAENAC « Association des Famillas d’Enfants Nés Aau Chili »










Auray, France, le 8 mai 2011



Asamblea Nacional Por Los Derechos Humanos Chile‏