Chile y los mapuches »
TEXTO DE REFERENCIA: Chile y los mapuches
Cable Donde El Embajador de EE UU en Chile critica al Candidato Opositor Sebastián Piñera
13/12/2010
ID: 223623
Fecha: 2009-09-03 18:05:00
Origen: 09SANTIAGO826
Fuente: Embajada de Santiago
Clasificación: CONFIDENCIAL
No sé: 08SANTIAGO856
Destino: VZCZCXRO8210
RUEHGA PP RUEHAO RUEHCD RUEHGD RUEHHA RUEHHO RUEHNG RUEHMT RUEHMC
RUEHNL RUEHQU RUEHRD RUEHRS RUEHRG RUEHTM RUEHVC
DE RUEHSG # 0826/01 2461805
ZNY CCCCC ZZH
P 031805Z 09 de septiembre
FM SANTIAGO AMEMBASSY
A RUEHC / Secretario de Estado PRIORIDAD WASHDC 5417
INFO RUEHWH / ASUNTOS Hemisferio Occidental puestos prioritarios DIPL
RUEHMD / AMEMBASSY PRIORIDAD DE MADRID 0974
RUEAIIA / CIA WASHDC PRIORIDAD
RHEHNSC / PRIORIDAD WASHDC NSC
RUEKJCS / SECDEF WASHDC PRIORIDAD
CONFIDENCIAL SECCIÓN 01 DE SANTIAGO 03 000 826
SIPDIS
/ BSC ESTADO DE WHA, INR, S INL, / TC
E.O. 12958: Dec: 08/27/2019
TAGS: PGOV, PTER, PREL, SOCI, CI, CO, SP
TEMA: MITO VS. REALIDAD EN CONFLICTO MAPUCHE DE CHILE
REF: 08 856 SANTIAGO
Clasificado por: A / DCM Laurie Weitzenkorn razón 1.4 (B).
1. (C) Resumen: A pesar de la cobertura de prensa sensacionalista y un
imagen popular del sangriento conflicto mapuche en el sur de Chile
corazón, poloffs encontró que las relaciones entre indígenas
y las comunidades no indígenas fueron en gran parte no-violenta, si
a menudo tensa y desconfiada. Tres personas - todos los mapuche
activistas - han muerto en el conflicto mapuche llamada más
los últimos diez años. Incendio, vandalismo, y las protestas pacíficas
y el activismo no violento han sido mucho más común.
políticos de la oposición han denunciado los vínculos entre los mapuches
y extranjeros, las organizaciones terroristas FARC y ETA, pero
funcionarios del gobierno minimizar estas conexiones como simples
"Guerrilla turismo". Resumen final.
2. (U) y Especialista Poloff Pol viajó al corazón de
territorio mapuche de Chile, las regiones de la Araucanía y Los
Ríos, agosto 10-14. Este viaje coincidió con la
la muerte de un activista mapuche, Jaime Mendoza, a manos de un
el oficial de policía en un conflicto en la Araucanía el 12 de agosto,
más centrado la atención política nacional en mapuche
disturbios. Este es el primero de una serie de cables sobre la base de
reuniones con miembros de la comunidad urbana y rural mapuche,
funcionarios gubernamentales, líderes religiosos, académicos y civiles
miembros de la sociedad durante este viaje. Septels describirá
Demandas mapuche y de derechos humanos.
"Araucanía en llamas" y sensacionalismo Otros
--------------------------------------------- -
3. (SBU) Un observador casual de la cobertura de noticias de Chile podría ser
perdonado por pensar que violentos activistas mapuche con
vínculos fuertes y activas para las FARC y ETA están matando
civiles inocentes cada semana en la llamada "mapuche
los conflictos. "candidato presidencial de la oposición Sebastián
Piñera ha declarado que "la Araucanía está en llamas." De Chile
los principales periódicos, que generalmente son conservadores en sus
perspectiva política, con frecuencia ejecutar informes de los conflictos relacionados
a las preocupaciones indígenas un lugar destacado en la portada.
La destrucción de la propiedad - que representa la gran mayoría
mayoría de los ilegales acción mapuche - es a menudo aparecen
a todo color y con titulares en negrita, a veces superando a
cobertura de los crímenes más graves cometidos por los no indígenas
Los chilenos. Además de noticias, positivas o incendiarios menos de
las comunidades indígenas - Resolución de conflictos localizados,
protestas pacíficas, reuniones u otras acciones tomadas para
abordar los problemas políticos mapuche - a menudo no están cubiertos
en absoluto.
Los conflictos sobre las tierras ancestrales
------------------------------
4. (SBU) Como era de esperar, los conflictos sobre las tierras ancestrales
el flash más frecuente punto de enfrentamientos. El chileno
gobierno política de colonización de finales de 1800, conocida como
la "Pacificación de la Araucanía", dio lugar a la primera verdadera
conquista del territorio mapuche, que nunca había estado bajo
control español. Mapuches fueron expulsados de los mejores
las tierras agrícolas, que el gobierno chileno subasta
fuera. Las reformas agrarias en la década de 1960 y 70 se beneficiaron mapuche
comunidades, así como otros campesinos sin tierra, pero se
en gran medida deshace bajo Pinochet. Preparación para la
retorno a la democracia llevó a un nuevo acuerdo entre el entonces candidato
Patricio Aylwin y comunidades indígenas en 1989. Aylwin
la victoria fue seguida por una nueva ley indígena en 1993 que
incluidos los mecanismos para la transferencia de las tierras indígenas de nuevo a
las comunidades indígenas. Sin embargo, el posterior 16 años han
trajo el lento progreso en la adquisición de tierras y las transferencias,
contribuir a una visión mapuche de 100 años de rota
promesas por parte del Estado chileno.
Protesta Social o terrorismo doméstico?
-------------------------------------
5. (SBU) En contraste con la cobertura de noticias sensacionalistas,
la realidad de las relaciones entre los indígenas mapuches
comunidad, sus vecinos no-indígenas, y el chileno
Estado es complejo y polémico a veces, pero
inmensa mayoría no violentos. Si bien el público chileno
asociados con las zonas rurales mapuches de la Araucanía y
las regiones vecinas, el 70% de los mapuche viven en las zonas urbanas.
Santiago es el hogar de más mapuches que cualquier otra región.
Los enfrentamientos entre mapuches y otros en Santiago de Chile están
Mapuches rara, y muchos van por la vida diaria sin
destacando su origen étnico. Fuera de Santiago
SANTIAGO DE 00000826 002 003
muchas comunidades mapuches han pacífica pero tensa las relaciones
con sus vecinos y el gobierno chileno. Frustración
y la desconfianza son frecuentes, especialmente en las comunidades rurales
las regiones de Bío Bío, Araucanía y Los Ríos. Algunos
las comunidades participan en el activismo no-violento.
6. (SBU) Según Interior, Patricio Bajo Secretario
Rosende, de 27 años de 2.100 comunidades mapuches de Chile están activamente
en conflicto con los propietarios o el Gobierno de Chile. Ocho
de los 27 conflictos se han vuelto violentos. Desde 1990, cuando
la comunidad mapuche comenzó a presionar la nueva democracia
estado para obtener más derechos y la restitución de tierras ancestrales,
tres personas han muerto como resultado directo de los mapuches
los conflictos. Todas las muertes han sido joven mapuche
activistas asesinados por la policía chilena: Alex Lemun, de 17 años
de edad murió en 2002; Matrias Catrileo, un joven de 23 años de edad, muerto en
Enero de 2008; y Mendoza Jaime, de 24 años asesinado el
12 de agosto 2009.
7. (SBU) Si bien la violencia sigue siendo destinados a las personas raras,
el vandalismo y la destrucción de la propiedad son más comunes
técnicas utilizadas por las comunidades en conflicto. Una pieza única
de terreno, propiedad de René Urban, pero reclamada por mapuches
comunidades, ha sido ocupada por activistas mapuches 62 veces,
y ha sido objeto de incendios y otras formas de propiedad
destrucción. Frecuentes ataques contra la propiedad y
proyectos de inversión contribuyen a la falta de desarrollo económico
desarrollo en la zona. Araucanía tiene la mayor pobreza
y las tasas de desempleo en la nación. El presidente de la
Temuco promoción de la agricultura, dijo recientemente a la Sociedad
prensa, "Nadie en su sano juicio invertiría hoy en
Araucanía ".
"Guerrilla Turismo" o ampliación de las redes terroristas?:
Presunta Enlaces a las FARC y ETA
--------------------------------------------- ----- ---
8. (C) En las reuniones con Poloff 24 de agosto y 20, ambos
Rosende y la Fiscalía Nacional Internacional
Director de Asuntos Jorge Chocair restó importancia a las denuncias de
lazos entre los mapuches - en particular el grupo a menudo violentos
Coordinadora Arauco Malleco (CAM) - y extranjeros terroristas
organizaciones como las FARC o ETA. Sí, algunos miembros de la CAM
han viajado a Colombia, España y el sur de México, y
pudo incluso haber participado en algunos campos de entrenamiento a cargo de
estas organizaciones extranjeras, dijeron. Un puñado de
representantes de Askapena, el brazo político de ETA, visitó
Las comunidades mapuche en agosto de 2009. Sin embargo, Rosende y
Chocair tanto caracteriza estas relaciones como relativamente
ocasional y poco frecuente, con Chocair lo describe como
"Turismo guerrillero:" viajar a las zonas controladas por los rebeldes de un
tercer país para las fotos y reuniones con poco seguimiento.
9. (C) Rosende y Chocair alegan que la CAM apenas
existe ahora, gracias a una serie de arrestos de alto perfil de
presuntos líderes de la CAM. (Nota: Un informe de prensa 01 de septiembre
alega que la CAM está reclutando mapuches urbanos de asumir
roles de liderazgo en la organización. Nota final.) Jaime
López, un abogado de oficio Araucanía que se especializa en
acusados mapuche, expresó sus dudas a Poloffs de agosto
11 que la CAM fue siempre una organización terrorista, y señaló
que tres casos judiciales sucesivos no han demostrado que
que había organizado ninguna actividad terrorista.
10. (C) En contraste con estos puntos de vista de la administración
funcionarios, dirigentes de la oposición - incluida la presidencial
candidato Sebastián Piñera - han tratado de hacer hincapié en la
conexiones entre los mapuches y las organizaciones terroristas.
Durante una reunión con 19 de agosto Poloffs, el senador Alberto
Espina señaló que el Ministerio del Interior tiene pruebas de las FARC
enlaces a Chile, incluyendo las fechas y las rutas de los viajes de 8.10
Mapuche personas que asistieron a campamentos de las FARC de formación. (Nota:
Reftel describe el papel de Piñera y Espina en la difusión de una
05 2008 informe de inteligencia colombiana basado en los vínculos entre
Las FARC y rebeldes comunistas chilenos, los activistas mapuches, y
otros en Chile. Nota final.)
11. (C) COMENTARIO: Los desacuerdos entre los mapuches
comunidad, los propietarios no mapuche y el Estado chileno se
seria atención y el mérito. En un conflicto mínimo, tales
las trampas de los miembros de las comunidades indígenas y no indígenas por igual
en un ciclo de desconfianza, lo que obstaculiza el desarrollo económico en el
región y la prevención de la plena inclusión de los mapuches en
la sociedad chilena. Sin embargo, incluso con la muerte más reciente de
un joven activista mapuche, los disturbios violentos a gran escala que
proyectos, muchos de los chilenos en la región es exagerada. Del mismo modo,
pesar de las denuncias vocales en la prensa, la oposición ha
SANTIAGO DE 00000826 003 003
sin embargo, presentar pruebas creíbles de que no es significativo
y continua cooperación entre la comunidad mapuche y
FARC y ETA terroristas.
ASAMBLEA NACIONAL POR LOS DERECHOS HUMANOS CHILE
No hay comentarios.:
Publicar un comentario